HBO Max on muutunud üha populaarsemaks paljude jaoks valitud voogedastusteenusena. See on suhteliselt uus teenus, mis pakub valikut originaalsisu, telesaateid ja filme.
HBO-l on keelevalikud, kuid seda pole alati võimalik muuta. Kuigi HBO Max voogesitab rahvusvahelisi telesaateid ja filme, on enamikul juhtudel ainus keelevalik keel, milles sisu salvestati. Näiteks kui vaatate Hispaania telesaadet, voogesitatakse sisu hispaania keeles ja teil ei pruugi olla võimalust seda mõne muu keele vastu vahetada.
Kuidas teada saada, kas teatud sisu on mõnes teises keeles saadaval? Minge sisu üksikasjade lehele. Kui saadaval on muid keeli, näete neid seal. Kui üksikasjade lehel pole midagi, tähendab see, et ainus saadaolev keel on see, milles sisu salvestatakse.
Kuidas muuta HBO Maxi subtiitrite keelt
HBO Max võimaldab teil muuta subtiitreid, kuid see ei kehti kogu saadaoleva sisu kohta. Kui soovite kontrollida, kas teatud telesaatel või filmil on subtiitrite valikud, toimige järgmiselt.
- Hakake HBO Maxis midagi vaatama.
- Puudutage ekraani.
- Puudutage allosas nuppu "CC".
- Kui saadaval on muid keeli, leiate need sealt.
Võite proovida ka seda:
- Hakake HBO Maxis midagi vaatama.
- Puudutage ekraani.
- Puudutage kõnemulli.
- Puudutage valikut "Subtiitrid".
- Kui saadaval on muid keeli, leiate need sealt.
Ingliskeelsete telesaadete puhul on subtiitrid tavaliselt vaikimisi välja lülitatud. Kui lülitate need sisse, ei saa te tõenäoliselt teist keelt valida.
Rahvusvaheliste telesaadete puhul on tavaliselt võimalik subtiitrid esitada sisu keeles või inglise keeles. Vaikimisi on subtiitrid inglise keeles.
Kuidas mängida pealkirju teistes keeltes
Kui soovite HBO Maxis mängida mõnes teises keeles, on hea uudis see, et saate seda teha samamoodi, olenemata sellest, kas kasutate mobiilirakendust või saiti.
- Hakake HBO Maxis midagi vaatama.
- Puudutage ekraani.
- Puudutage kõnemulli.
- Valige eelistatud subtiitrid.
- Subtiitrid muutuvad automaatselt.
Subtiitrite keeled hõlmavad tavaliselt inglise, hispaania, jaapani, portugali jne keelt. Kõik need pole aga iga HBO Maxi pealkirja jaoks saadaval. Subtiitrite valik sõltub suuresti vaadatava sisu keelest.
Kuidas muuta oma HBO Maxi rakenduse keelt
Saate muuta oma HBO Maxi rakenduse keelt, muutes oma seadme või brauseri keeleseadeid.
Android
- Avage seaded.
- Puudutage valikut "Süsteem".
- Puudutage valikut „Keel ja sisend”. Kui teil seda valikut kohe pole, puudutage valikut „Üldhaldus”, seejärel „Keel ja sisend”.
- Valige keel, mida eelistate.
Vaikekeel peaks automaatselt muutuma. Kui te seda kohe ei näe, taaskäivitage telefon.
iPhone ja iPad
- Avage seaded.
- Puudutage valikut "Üldine".
- Puudutage valikut „Keel ja piirkond”.
- Puudutage valikut "iPhone'i keel".
- Valige keel, mida eelistate.
- Puudutage valikut "Valmis".
- Ilmub hüpikteade, mis palub teil keelemuutuse kinnitada.
Teie ekraan on mõneks sekundiks must, kuni Apple värskendab keeleseadeid.
Mac
- Puudutage valikut "Süsteemi eelistused".
- Puudutage valikut "Keel ja piirkond".
- Puudutage vasakpoolses menüüs plussmärki (+).
- Valige keel, mida eelistate.
- Ilmub hüpikteade, mis palub teil keelemuutuse kinnitada.
- Ilmub hüpiksõnum, mis palub teil lisada oma Maci keele klaviatuur.
Kui soovite oma arvutis HBO Maxi saidi keelt muuta, saate muuta oma brauseri keeleseadeid. Nii tõlgitakse sait automaatselt eelistatud keelde.
Google Chrome
- Avage brauser.
- Puudutage paremas ülanurgas kolme punkti ikooni.
- Puudutage valikut "Seaded".
- Puudutage valikut "Täpsemalt".
- Puudutage valikut „Keeled”.
- Puudutage valikut "Keel".
- Puudutage valikut „Lisa keel”.
- Valige keel, mida eelistate.
- Samuti näete lülitit valiku „Paku lehtede tõlkimist, mis pole teie loetavas keeles” kõrval. Veenduge, et lüliti on sisse lülitatud. Nüüd iga kord, kui külastate lehte, mis pole valitud keeles, pakub Google Chrome tõlkevõimalust.
Mozilla Firefox
- Avage brauser.
- Puudutage paremas ülanurgas kolme joone ikooni.
- Puudutage valikut "Seaded".
- Valige jaotises „Keel ja välimus” soovitud keel.
Täiendavad KKK-d
Kas kõik HBO Maxi pealkirjad on saadaval ka muus keeles?
Kahjuks ei. Ainult mõned HBO Maxi telesaated ja filmid on saadaval rohkem kui ühes keeles. Kui pealkiri on saadaval mõnes muus keeles, näete pealkirja üksikasjade lehel selle keele nime. Kui puudutate keelt, muutub see automaatselt telesaate või filmi sees, mida vaatasite.
Kui te pealkirja üksikasjade lehel keelt ei näe, tähendab see, et see on saadaval ainult selles keeles, milles see salvestati. Tavaliselt kehtib see inglise keeles salvestatud sisu puhul.
Kui otsite otsinguribalt rahvusvahelist või latiinokeelset sisu, on teil tõenäoliselt rohkem võimalusi keelte vahetamiseks. Kuid pange tähele, et vaikesubtiitrid on ingliskeelsed, olenemata telesaate või filmi keelest.
Kuigi HBO Maxiga on juurdepääsetavuse probleeme ja keelevalikud ei ole väga mitmekesised, pidage meeles, et teenus ilmus 2020. aastal. Nad alles arendavad ja täiustavad seda. Kuna teised HBO platvormid on väga edukad ja populaarsed, ei ole kahtlust, et sama juhtub ka HBO Maxiga.
Kas HBO Max on kõikjal saadaval?
HBO Max on suhteliselt uus teenus. Seda tutvustati esmakordselt domineerival USA turul. See tuli Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas saadavale 2021. aasta juunis. Lähitulevikus peaks see saadaval olema ka mõnes Euroopa ja Aasia riigis, kuid selle kirjutamise ajal ei ole see saadaval.
Kuna teised HBO teenused on saadaval kogu maailmas, on oodata, et HBO Max muutub peagi kättesaadavaks kõikjal maailmas.
Kui elate kuskil, kus HBO Max pole saadaval, kuid soovite seda proovida, saate kasutada VPN-teenust. See võimaldab teil pääseda juurde HBO Maxile kõikjalt maailmast. Kui teil aga veel VPN-i pole, peate selle hankimise eest tõenäoliselt maksma. Saadaval on mõned tasuta VPN-teenused, kuid parimad nõuavad tavaliselt tellimust.
Õppige HBO Maxi keeleseadeid
Nüüd olete õppinud, kuidas HBO Maxis keelt muuta. Vaid mõne klõpsuga saate hallata oma lemmiksisu keeleseadeid. Kuigi teenuses pole praegu palju keelevalikuid, pidage meeles, et see ilmus hiljuti. Teades HBO-d ja selle muid teenuseid, paraneb platvorm aja jooksul ainult.
Vaatamata kõigele pakub HBO Max hulgaliselt erakordset originaalsisu ning see muutub iga päevaga üha populaarsemaks.
Kas kasutate sageli HBO teenuseid? Kas olete proovinud HBO Maxi? Rääkige meile allpool olevas kommentaaride jaotises.
