Mõnikord võite veebi sirvides sattuda veebisaidile, mis pole kirjutatud inglise keeles. Teil võib tekkida soov aken sulgeda ja edasi liikuda.
Kuid kui kasutate Google Chrome'i, pole seda vaja. Brauseril on tõlkimisel suurepärased funktsioonid. Vaikimisi pakub see kasutajatele võimalust tõlkida lehti, mis pole brauseri emakeeles.
Selles artiklis räägime sellest, kuidas lehti Google Chrome'iga tõlkida ja kuidas see enda jaoks kõige paremini tööle seadistada. Samuti teeme tõrkeotsingu võimalike probleemide korral, millega võite kokku puutuda.
Lehe tõlkimine Google Chrome'is
Kui olete sattunud välismaisele veebisaidile, kust soovite osta näiteks kaupa, mis võib põhjustada probleeme, eriti kassaosas.
Ja kui veebisaidil pole valida mitme keele vahel, tuleb appi Google Chrome. Saate lehe tõlkida arvuti, sülearvuti või mobiilseadmete abil ning me juhendame teid kõigis etappides.
Esiteks näevad Chrome'i kasutavad Windowsi ja Maci kasutajad, kui nad avavad võõrkeelse veebilehe, ekraani paremas ülanurgas hüpikakna „Tõlgi”.
Saate valida, kas leht tõlgitakse Chrome'i vaikekeelde või puudutada kolme vertikaalset punkti ja valida „Vali muu keel”.
Veebileht tõlgitakse kohe teie valitud keelde. Ja isegi kui avate mõne muus keeles veebisaidi, pakub Chrome äsja valitud keelt.
Lehe tõlkimine iPadis Google Chrome'is
Kui loete midagi oma iPadis ja avate oma iOS-i Chrome'i rakenduses võõrkeelse lehe, pakub brauser vaikimisi lehe tõlkimist.
Seda valikut näete ekraani allosas. Ilmub väike paneel, mis tuvastab võõrkeele automaatselt. Chrome pakub ka võimalust klõpsata sellel keelel, millele teie brauser on määratud.
Ja kui puudutate seda, tõlgib see lehe koheselt. Paneel kaob kohe pärast seda. Kui aga soovite lehe teise keelde tõlkida, saate seda muuta järgmiselt.
- Chrome'i pakutava vaikekeele muutmiseks puudutage ekraani allosas paneelil hammasrattaikooni.
- Valige "Veel keeli" ja kerige keelte loendis ning valige soovitud keel.
Google Chrome lülitub automaatselt teie valitud keelele ja tõlgib kogu lehe.
Kuidas tõlkida lehte iPhone'is Google Chrome'is
iPhone'i kasutajad saavad Google Chrome'i rakenduses lehte tõlkida samamoodi nagu iPadi kasutajad. Mobiilirakenduse brauser töötab ühtemoodi nii iOS-i tahvelarvutites kui ka nutitelefonides.
Kui kasutate seda funktsiooni mobiilirakenduses, saate teha valiku „Rohkem keeli” ja ühelt Chrome'i pakutavalt teisele vahetada. Kui te ei muuda seadetes vaikekeelt.
Kuidas tõlkida lehte Androidis Google Chrome'is
Androidi kasutajad ei jäeta kõrvale, kui tegemist on veebilehtede tõlkimise uskumatult kasuliku funktsiooniga. Kui teil on Android-tahvelarvuti või nutitelefon, on teil vaja Play poest leida kõik Chrome'i mobiilirakendus. Optimaalse jõudluse tagamiseks veenduge, et see oleks värskendatud versioon.
Androidi Google Chrome'is lehe tõlkimise juhised on peaaegu identsed iOS-i seadmete omadega. Ainus erinevus seisneb selles, et hammasrattaikooni puudutamise asemel on teil allosas paneelil kolm vertikaalset punkti.
Kuidas Google Chrome'is lehte sundtõlkida
Kui otsustate ülaltoodud samme järgides lehe Google Chrome'is tõlkida ja midagi ei juhtu, on esimene abinõu lehe värskendamine. Mõnikord piisab sellest, kui Chrome tõlke edastab.
Kuid mõnikord ei näita Chrome võõrkeelsele lehele sattudes automaatselt tõlkeriba. Võib-olla olete varem sellesse keelde tõlke tegemisest loobunud, nii et nüüd Chrome seda ei soovita.
Õnneks saate tõlke sundida. Veebibrauseris leiate aadressiriba paremast servast tõlkeikooni. Kui klõpsate sellel, näete tõlkeriba otse all. Nii Androidi kui ka iOS-i Chrome'i rakenduses näeb see välja järgmine:
- Avage Chrome'i rakendus ja puudutage paremas ülanurgas kolme vertikaalset punkti.
- Valige suvand "Tõlgi...".
Ilmub ekraani allservas olev paneel ja saate jätkata keele valimist.
Kuidas kasutada laiendust lehe tõlkimiseks Google Chrome'is
Üks populaarsemaid Google'i tooteid on Google'i tõlke rakendus. See on saadaval veebiversioonina ja mobiilirakendusena. Kuid Chrome'i jaoks on olemas ka Google'i tõlke laiendus.
Selle laienduse saate installida ainult oma töölaua veebibrauserisse. See pole Chrome'i mobiilirakenduse jaoks saadaval. Leiate selle siit ja saate selle kiiresti teiste Chrome'i laienduste hulgast. Seda Chrome'i laiendust saate kasutada kahel viisil.
Esimene võimalus on valida veebilehel konkreetsed tekstiosad, klõpsata laiendil ja esitada tõlge Chrome'i vaikekeelde. Laiendus tuvastab keele automaatselt.
Teine võimalus laienduse kasutamiseks on tõlkida kogu veebileht, isegi kui see on Chrome'i vaikekeeles. Klõpsake mis tahes lehel Google'i tõlke laiendil. Ekraani ülaossa ilmub väike paneel ja rippmenüüst saate valida keele.
Kuidas parandada, kui lehte ei saa Chrome'is tõlkida
Kui teil on Chrome'i tõlkefunktsiooni probleem, peaksite alati kõigepealt lehe värskendama. Sageli on see kõik, kuid on juhtumeid, kus on vaja täiendavat tõrkeotsingut.
Kui kuvatakse teade „Seda lehte ei saanud tõlkida” või Chrome lihtsalt keeldub lehe tõlkimist lõpetamast, võib teil olla tegemist aegunud Chrome'i veebivahemälu olukorraga. Selle parandamiseks peate tühjendama Chrome'i vahemälu ja andmed. Tehke järgmist.
- Avage oma arvutis Google Chrome ja puudutage paremas ülanurgas kolme punkti.
- Valige "Rohkem tööriistu" ja seejärel "Kustuta sirvimisandmed".
- Lülituge vahekaardile "Täpsemalt" ja kontrollige jaotisi "Vahemällu salvestatud pildid ja failid" ning "Küpsised ja muud saidiandmed".
- Valige "Kustuta andmed".
See on kõik. Ärge muretsege, see ei logi teid teie Google'i kontolt välja ning kõik teie sisselogimisandmed ja paroolid salvestatakse.
Chrome'i mobiilirakenduse jaoks avage oma telefonis ja rakendustes jaotis Seaded, leidke Chrome'i loend ning tühjendage käsitsi vahemälu ja andmed.
Kuidas muuta Chrome'i tõlke vaikeseadeid
Chrome'i töölauale, kui valite veebilehe tõlkimiseks mõne muu keele, jääb see keel kehtima seni, kuni seda muudate.
Teisest küljest peate Chrome'is mobiilseadmetele seda tegema käsitsi. Vastasel juhul lülitub see eelnevalt seadistatud keelele. Androidi ja iOS-i seadmete Chrome'i vaiketõlke muutmiseks tehke järgmist.
- Kui avate võõrkeelse lehe, küsib Chrome ekraani allosas asuvalt tõlkepaneelilt.
- Valige Androidis kolm punkti või iOS-i seadmes hammasrattaikoon.
- Puudutage valikut „Tõlgi lehed alati [keeles]”.
Uute seadete käivitamiseks peate võib-olla lehte värskendama.
Kuidas Chrome'is tõlkimist sisse või välja lülitada
Kui te ei vaja Chrome'i teenust erinevatesse keeltesse lehtede tõlkimiseks, saate need hõlpsalt keelata. Kõik, mida pead tegema, on puudutada Chrome'i täpsemates seadetes ühte lülituslülitit. Selle leidmiseks tehke järgmist.
- Avage oma töölaual Chrome ja valige paremas ülanurgas kolm punkti.
- Valige "Seaded" ja seejärel "Täpsemalt".
- Jaotises „Keeled” klõpsake nuppu „Keel”.
- Tühjendage märkeruut „Paku lehtede tõlkimist, mis pole teie loetavas keeles”.
Te ei saa Chrome'ilt viipasid lehtede tõlkimiseks, kui te seda funktsiooni uuesti sisse ei lülita. Samuti on Chrome'i mobiilirakenduses tõlkimise sisse- või väljalülitamise toimingud peaaegu identsed. Teil pole valikut "Täpsemalt" valida.
Täiendavad KKK-d
1. Kuidas Chrome'is lehelt teksti otsida?
Kui kasutate Windowsi või Maci arvutit, muudab teksti otsimise lihtsaks, vajutades klaviatuuril klahvikombinatsiooni CTRL + F või Command + F. See hõlmab kõiki Chrome'iga avatavaid lehti.
Siiski on Chrome'i abil arvutis veel üks viis seda teha. Minge peamenüüsse (kolm punkti) ja valige "Leia..." Seejärel sisestage otsitavad sõnad ja vajutage sisestusklahvi.
Mobiilseadmes ei ole teil võimalik kasutada kiirklahvi, kuid saate selle leida, välja arvatud juhul, kui see ütleb: „Leia lehelt”. Sisestage otsitav sõna või fraas ja puudutage noolt.
2. Kuidas keelata Chrome'is veebisaidi tõlge?
Tõlkefunktsiooni täielikuks keelamiseks Chrome'is peate navigeerima brauseri täpsemates keeleseadetes ja lülitama funktsiooni välja. Kui teil on Google'i tõlke laiendus, võiksite ka selle eemaldada.
3. Kuidas saan Chrome'is veebilehe inglise keelde tõlkida?
Kui teie Chrome'i kasutajaliides on juba seatud inglise keelele, pakub see teile automaatselt inglise keelt, kui avate mõnes muus keeles kirjutatud veebilehe. Kui ei, siis peate muutma vaikeseadeid.
Nagu Chrome'i töölauaversioonis mainitud, jääb see muudatus pärast mõnele muule keelele üleminekul püsivaks. Mobiilirakenduses peate seaded käsitsi ingliskeelseks muutma.
4. Miks tõlkeleht Chrome'is puudub?
Põhjuseid, miks lehe tõlkefunktsioon pole Chrome'is saadaval, võib olla mitu. Võib juhtuda, et see on keelatud, mis tähendab, et peate selle käsitsi lubama. Teine võimalus on see, et teie brauser ei tööta optimaalselt ning probleemi lahendamiseks peate kustutama küpsised ja vahemälu.
Kuid võib juhtuda, et peate värskendama oma Google Chrome'i brauserit. Seega kontrollige kindlasti, millist brauseri versiooni te kasutate, ja kui see pole uusim, värskendage seda.
5. Mis on Chrome'i lehe tõlkimise pistikprogramm?
Parim pistikprogramm Chrome'i tõlkimiseks on Google'i tõlge. Saate selle hõlpsalt Chrome'i veebipoest üles leida ja tasuta installida. See annab teile võimaluse tõlkida kogu veebileht või ainult valitud lõigud, fraasid või sõnad.
6. Mis on Google Chrome'is lehe tõlkimise otsetee?
Chrome'i lehe tõlkefunktsioonile kiireks juurdepääsuks saate paremklõpsata mis tahes leheküljel, mille keelt te ei loe, ja valida menüüst „Tõlgi [keelde]”.
7. Miks Google Chrome'i tõlkelehe funktsioon ei tööta?
Põhjuseid võib olla palju. Teie brauser vajab värskendamist. Võimalik, et peate tühjendama vahemälu ja andmed. Selle funktsiooni saab ka keelata.
Samuti on võimalik, et olete varem valinud hüpikakende paneelilt Chrome'i valiku mitte tõlkida tulevikus kindlat keelt ja nüüd te seda enam ei näe.
Näiteks võisite valida „Ära kunagi tõlgi prantsuse keelt”. Kõik, mida peate tegema, on selle valiku tühistamine ja Chrome pakub järgmisel korral seda sisaldavale lehele sisenemisel prantsuse keelde tõlkimist.
Kasutage Google'i tõlke lehe funktsioonist maksimumi
Paljud kasutajad valivad Chrome'i oma vaikebrauseriks, kuna see ühildub kõige paremini teiste Google'i toodetega. Seetõttu on Google'i tõlke laiendus nii hõlpsasti töölauabrauserisse integreeritav.
Chrome'i lehe tõlkefunktsioon on sujuv ja tõhus, ehkki mitte täiuslik, kuid tõlgib lehti erinevatesse keeltesse.
Kuigi on mõningaid märkimisväärseid erinevusi, pakuvad nii lauaarvuti brauser kui ka mobiiliversioon hulgaliselt valikuid ja sätteid. Loodetavasti on teil nüüd mugav seda kasutada sirvimise, lugemise või ostlemise ajal.
Kui sageli te Google'i tõlkefunktsioone kasutate? Andke meile teada allpool olevas kommentaaride jaotises.
